Événement annulé / Event Cancelled
(English below)
Pour une septième édition, la famille St-Georges élargie, vous invite à ouvrir (Open) votre saison wesfalienne 2020, sur les bords de la sinueuse Rivière Noir, Ste-Émélie-de-l’Énergie, dans Lanaudière. Un rassemblement de boittes carrés, sans aucune affiliation à un groupe “officiels”. La folie des détenteurs d’un VW sur le nez, est la “facile” raison, de la réunion.
Les conditions sont simples. 20$ par nuit par wess, payable au proprios du camping, à votre arrivée à la réception (argent comptant svp). Vous serai alors dirigé vers le site officiel, ou des St-Georges vous accueilleront avec le “sticker” autocollant 2020. Ils vous quémanderont $10 par personne, pour des raisons qui ne sont pas de vos affaires. Les emplacements sont sans service. Aucune réservation requise.
Comme pour les autres années, le souper du samedi sera tous ensemble, pour communier à la même grande table. Sur place, pour vous, les alléchants cuisiniers et leurs Big BBQ vous prépareront divers délicieuses saucisses 1A 3 étoiles et les fameuses grillades qui donnent soif (Boucherie L’Ère Bête de Rawdon). Pommes de terre cuites dans la braise vous y attendront aussi (Ferme Rivest-Bourgeois), mais les gens ont l’habitude d’y apporter leurs accompagnements mangeables (et buvables évidement …).
Cette année, l’événement prend une tournure musicale, parce que le westeux aime la musique. . . Les St-Georges aussi !
* Le vendredi, Môssieu atmosphère avec sa jaune machine, le DJ Michel Harvey sera sur place, et vous titillera les oreilles de l’age de votre embarcation, selon les besoins et son humeur.
* Le samedi soir, de retour après une mémorable prestation l’an passé, le Piano man Bernard Quessy et son clavier, avec son talent musical rassembleur…
. . . C’est long comme texte, mais nous terminons avec les réponses aux questions habituelles.
— Beau temps mauvais temps. L’option abris sera à valeur ajoutée, parce que 5 fois sur 6, il pleut au St-Georges Open. Si jamais le site est inaccessible ( Rivière Noir qui n’a pas reprise sont lit, ou déluge ),nous nous déplacerons sur le camping, ou il y a de l’espace et un grand chapiteau.
— Les chiens, chats et autres de compagnie, devront obligatoirement être tenus en laisses. Les enfants peuvent être lousses, mais la rivière est haute et le courant fort . Une surveillance accrue est de rigueur.
— Il y a, avant l’entrée du site du St-Georges Open, des espaces de camping (plateau des bouleaux), pour ceux qui n’on malheureusement pas, de westfalia.
— Bien que vos amis soit les bienvenus au camping Ste-Émélie,à notre grande tablée, et autour de nos feux de fin de soirées, le St-Georges Open privilégie le westfalien. pensez y !
For a seventh edition, the extended St-Georges family invites you to open your 2020 Wesfalian season (Open) on the banks of the winding Rivière Noir, Ste-Émélie-de-l’Énergie, in Lanaudière. A collection of square boxes, without any affiliation to an “official” group. The madness of the holders of a VW on the nose, is the “easy” reason, of the meeting.
The conditions are simple. $ 20 per night per wess, payable to the campsite owner, upon arrival at the reception (cash please). You will then be directed to the official website, where St-Georges will welcome you with the 2020 sticker. They will beg you $ 10 per person, for reasons that are not your business. The pitches are without service. No reservation required.
As in other years, the Saturday supper will be all together, for communion at the same large table. On the spot, for you, the enticing cooks and their Big BBQ will prepare you various delicious 1A 3 star sausages and the famous grills that make you thirsty (Boucherie L’Ère Bête de Rawdon). Potatoes cooked in embers will also be waiting for you (Ferme Rivest-Bourgeois), but people are used to bringing their edible accompaniments (and drinkable of course …).
This year, the event takes a musical turn, because the westeux likes music. . . The St-Georges too!
* On Friday, Môssieu atmosphere with his yellow machine, DJ Michel Harvey will be on site, and will tickle your ears the age of your boat, according to the needs and his mood.
* On Saturday evening, back after a memorable performance last year, the Piano man Bernard Quessy and his keyboard, with his unifying musical talent …
. . . It’s a long text, but we finish with the answers to the usual questions.
— Rain or shine. The shelter option will be of added value, because 5 times out of 6, it rains at the St-Georges Open. If ever the site is inaccessible (Black River which has not taken over its bed, or deluge), we will move to the campsite, where there is space and a large marquee.
— Companion dogs, cats and others, must be kept on a leash. Children may be loose, but the river is high and the current strong. Increased surveillance is essential.
— Before the entrance to the St-Georges Open site, there are camping spaces (birch plateau), for those who unfortunately do not have westfalia.
— Although your friends are welcome at the Ste-Émélie campsite, at our big table, and around our late evening fires, the St-Georges Open favors the Westfalien. think about it!
–
